國際在線(xiàn)報道（中國國際廣播電臺記者 康炘冬）：中國明代戲曲家湯顯祖的經(jīng)典劇作《牡丹亭》是中國戲曲史上杰出的作品之一，其中的“牡丹亭”是該劇作中的代表性符號。26日，海外首座牡丹亭落成揭牌儀式在莎士比亞故鄉英國斯特拉福德鎮羅瑟街杉園舉行。

 

　　當地時(shí)間26日下午，海外首座牡丹亭落成揭牌儀式在莎士比亞故鄉英國斯特拉福德鎮羅瑟街杉園舉行。英國數字、文化、媒體與體育大臣杰里米·賴(lài)特，中國人民對外友好協(xié)會(huì )副會(huì )長(cháng)戶(hù)思社，江西省政協(xié)副主席、撫州市委書(shū)記肖毅，中國駐英國大使館公使銜參贊于芃，斯特拉福德區議會(huì )主席克里斯托弗·凱特，斯特拉福德市市長(cháng)約翰·比克內爾等２００余人參加活動(dòng)。

 

　　英國數字、文化、媒體與體育大臣杰里米·賴(lài)特在致辭中說(shuō)，牡丹亭不僅僅是一座設計精美的建筑，更是中英兩國緊密聯(lián)系以及兩國緊密合作的貼切象征。他表示：“盡管莎翁和湯翁當時(shí)并不認識彼此，相隔千里，但是他們是同一時(shí)代的人，并都于１６１６年逝世。牡丹亭將修建在斯特拉福德鎮羅瑟街杉園，這里距離莎士比亞出生地只需要走１０分鐘。拉近世界的兩位偉大作家的距離是一項崇高的目標，而這座牡丹亭將起到巨大的作用。”

 

　　中國人民對外友好協(xié)會(huì )副會(huì )長(cháng)戶(hù)思社表示，我們再次相聚在美麗的埃文河畔，為首座海外牡丹亭落成揭牌并參加“湯顯祖、莎士比亞文化傳承和創(chuàng )新研討會(huì )”，共同譜寫(xiě)中英文化交流的新篇章。中國人民對外友好協(xié)會(huì )將繼續堅持共商共建共享的精神，積極參與“一帶一路”合作，為推動(dòng)中外地方交往和文化交流鋪路搭橋。戶(hù)思社說(shuō)：“２０１９年恰逢新中國成立７０周年、中英建立代辦級外交關(guān)系６５周年，也是打造中英關(guān)系‘黃金時(shí)代’深入發(fā)展之年，讓我們抓住機遇，為中英關(guān)系健康穩定的發(fā)展，為構建人類(lèi)命運共同體貢獻自己的力量。”

 

　　在杰里米·賴(lài)特、戶(hù)思社、肖毅等為海外首座牡丹亭揭牌后，兩國演員分別演出了中國明代古音盱河高腔《牡丹亭》選段“游園驚夢(mèng)”和由《牡丹亭》、《羅密歐與朱麗葉》改編的小提琴、鋼琴合奏“清澈的愛(ài)”，以及莎士比亞出生地基金會(huì )推薦的莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》選段。

 

　　斯特拉福德鎮的居民也興致勃勃地參與了揭牌儀式，威爾.克拉雷就是其中的一位。已經(jīng)退休的克拉雷曾在英國航空業(yè)工作，曾多次到過(guò)中國，還去過(guò)撫州，也知道戲劇家湯顯祖。對于牡丹亭在斯特拉福德落成，克拉雷感到高興。他說(shuō)：“牡丹亭非常美麗。它使得這個(gè)公園更加美麗，使得鎮里這一地區更加美麗。我覺(jué)得是很棒的創(chuàng )意。我去過(guò)撫州一次，很高興撫州與斯特拉福德有這樣的聯(lián)系。”

 

　　當天上午還舉辦了由中國人民對外友好協(xié)會(huì )、英國保護瀕臨消失的世界基金會(huì )、撫州市政府、斯特拉福德區議會(huì )共同主辦的“東西互鑒：湯顯祖和莎士比亞文化傳承和創(chuàng )新研討會(huì )”。