中國日報網(wǎng)5月16日電中國將成為怎樣的全球性大國？西方國家應該如何明智地與崛起的中國打交道？今年2月，在美國緬因州舉行的第32屆卡姆登年會(huì )上，英國著(zhù)名漢學(xué)家、劍橋大學(xué)高級研究員馬丁•雅克就此發(fā)表了主旨演講，稱(chēng)強勁的經(jīng)濟實(shí)力、與發(fā)展中國家的關(guān)系、“一帶一路”倡議是塑造中國全球性大國角色的關(guān)鍵因素。雅克同時(shí)一針見(jiàn)血地指出，在中國問(wèn)題上，西方總是處于被動(dòng)狀態(tài)、跟不上時(shí)代的步伐，這是因為西方?jīng)]有擺正心態(tài)，不愿正視世界和中國的變化。

　　

　　
 

　　雅克稱(chēng)，中國作為全球大國的特征，首先當然是中國的經(jīng)濟實(shí)力。“我們必須承認中國的經(jīng)濟轉型令人矚目，2015年時(shí)中國GDP在全球總量中的占比就已經(jīng)超過(guò)了15%，現在已經(jīng)達到了16~17%。這非常了不起，要知道1980年中國GDP在全球占比只有1%。到2030年或2035年——預測不一定那么精確——中國貢獻的GDP就會(huì )達到全球總量的三分之一，這個(gè)比例也是中國1820年所占的比例。所以其實(shí)這是有傳統可循的。”

　　

　　

 

　　中國作為全球性大國的第二個(gè)特征，雅克認為是中國對發(fā)展中國家的重視。“我認為中國對外關(guān)系中戰略?xún)?yōu)先級最高的是與發(fā)展中國家的關(guān)系。要解釋這一點(diǎn)，關(guān)鍵是要理解中國從哪里來(lái)。1978年中國剛開(kāi)始改革開(kāi)放時(shí)非常貧窮，人均收入甚至低于許多非洲國家，所以它對發(fā)展中國家有某種親近感，它能夠理解發(fā)展中國家面臨的各種問(wèn)題。”他說(shuō)，“所以中國認為自己的未來(lái)與發(fā)展中國家有緊密聯(lián)系，這就是為什么中國會(huì )和非洲國家往來(lái)如此緊密。許多人批評中國與非洲國家的關(guān)系，但如果你看看非洲國家的民調結果，超過(guò)60%的非洲人對中國都持比較正面的態(tài)度。”
 

　　

　　

　　雅克指出，“一帶一路”倡議是中國作為全球性大國的又一個(gè)特征。與其他發(fā)展中國家相比，中國擁有卓越的基礎設施，包括高速公路、鐵路，它的高鐵網(wǎng)絡(luò )里程超過(guò)全世界其他國家總和。“中國的基礎設施的確是超一流的，而它對中國的發(fā)展又如此重要，它帶來(lái)的連通性使市場(chǎng)能夠長(cháng)足發(fā)展。而中國人對一帶一路的想法是，‘既然基建對我們有用，為什么不能應用于中亞、中東、東南亞等地區的國家呢？’”

　　

　　

 

　　雅克堅定地認為，長(cháng)期來(lái)看，“一帶一路”一定會(huì )取得成功。“‘一帶一路’是一項長(cháng)期工程，這里的長(cháng)期不是10年、20年，而是50年甚至更久，這是全世界最不同尋常的使命。”

　　

　　在演講中，雅克還談到了中美關(guān)系。“我認為中美關(guān)系已經(jīng)駛入了未經(jīng)勘測的水域。美國人現在有種心態(tài)，覺(jué)得中國是個(gè)威脅，或者至少也是個(gè)挑戰。美國不可能阻止中國崛起。世界正在發(fā)生根本性轉變，而中國崛起是其中一個(gè)偉大的、非同尋常的歷史時(shí)刻。”

　　

　　
 

　　雅克進(jìn)一步指出，中美競爭最根本的問(wèn)題不在于貿易，而在于創(chuàng )新。“西方有種非常流行的觀(guān)點(diǎn)，認為中國沒(méi)有真正的創(chuàng )新能力，無(wú)法做出創(chuàng )造性的改變，因此中國無(wú)法取得成功。我認為這是個(gè)很?chē)乐氐恼`解。中國社會(huì )各個(gè)階層通過(guò)漸進(jìn)式創(chuàng )新積累了巨大的創(chuàng )新思維能力。經(jīng)過(guò)了一個(gè)長(cháng)期的積累過(guò)程后，中國現在已經(jīng)具備了極強的創(chuàng )新能力，創(chuàng )造了許多我們無(wú)法想象的東西，成為了世界創(chuàng )新大國。隨著(zhù)中國經(jīng)濟競爭力越來(lái)越強、迸發(fā)出越來(lái)越大的活力，美國企業(yè)應該投身加入其中，向中國學(xué)習，這是非常重要的。”

　　

　　

　　雅克最后總結道，對于西方特別是美國而言，最關(guān)鍵的問(wèn)題在于如何找到另一種與中國打交道的方式。西方不能固步自封，因為情況變了，要學(xué)會(huì )適應新的世界。“我認為，美國最大的挑戰在于學(xué)會(huì )適應新的世界，接受中國作為一個(gè)實(shí)力相當的競爭對手，確定新的合作形式和對抗形式。”

　　

　?。ㄑ葜v稿部分譯文摘自：“觀(guān)方翻譯”微信公號。演講日期為2月22日，故文中部分數據未更新。）