新華社北京7月7日電 題：中國歌劇舞劇院：弘揚優(yōu)秀傳統文化打造“中國的文化名片”
新華社記者周瑋
2019年2月底，中國歌劇舞劇院開(kāi)啟民族舞劇《孔子》第二輪全國巡演。在國家大劇院300場(chǎng)紀念演出現場(chǎng)，近300名年輕“粉絲”身著(zhù)古典服飾禮服觀(guān)演；中山市文化藝術(shù)中心劇場(chǎng)開(kāi)票后，1300多張票23分鐘售罄……
2019年3月，中國歌劇舞劇院攜民族舞劇《昭君出塞》赴美國演出6場(chǎng)，演出結束時(shí)觀(guān)眾起立鼓掌，掌聲經(jīng)久不息。一位女觀(guān)眾說(shuō)：“我看懂了！昭君是和平使者的化身。”
從民族舞劇《孔子》《昭君出塞》《趙氏孤兒》《李白》，到民族歌劇《劉三姐》《林徽因》《玉堂春》，再到民族音樂(lè )會(huì )《國之瑰寶》《國韻流芳》，中國歌劇舞劇院近年來(lái)聚力弘揚中華優(yōu)秀傳統文化，堅持創(chuàng )造性轉化、創(chuàng )新性發(fā)展，探索以歌劇、舞劇藝術(shù)彰顯中華優(yōu)秀傳統文化精髓，傳遞中華美德。
弘揚優(yōu)秀傳統文化講好中國故事
2014年至今，中國歌劇舞劇院累計創(chuàng )作劇目20多部，超過(guò)過(guò)去10年總和，藝術(shù)質(zhì)量和影響力大幅提升。
五年來(lái)，《孔子》《林徽因》《國之瑰寶》等23個(gè)項目獲得國家藝術(shù)基金資助5149萬(wàn)元。參與評選的專(zhuān)家評價(jià)，這些劇目堅持“社會(huì )效益第一、社會(huì )效益與經(jīng)濟效益相統一”，在藝術(shù)表現中努力弘揚“民族精魂”鑄就“民族脊梁”。
以《孔子》為例。被觀(guān)眾稱(chēng)贊為“展現中華風(fēng)韻，滿(mǎn)載家國情懷”的這部劇于2014年首演，講述了孔子周游列國的歷史故事，展現了其對大同社會(huì )的期盼和傳道授業(yè)的情懷。五年來(lái)，《孔子》創(chuàng )下演出佳績(jì)：在國內外演出300余場(chǎng)，吸引觀(guān)眾超45萬(wàn)人次，累計總票房過(guò)億元；2017年，作為“中華風(fēng)韻”項目，在美國連續演出7場(chǎng)，被《紐約時(shí)報》稱(chēng)為“中國的文化名片”。
解析《孔子》等劇目的成功之道，中國舞協(xié)副主席羅斌說(shuō)，中國舞劇從民族性、傳統化的建構延伸到現代性、當代化構造，無(wú)論表現方式如何變化、美感邏輯如何遷延，中華文脈之自成一統、中國精神之古今一體，歷久彌新，根性不移。
“中華優(yōu)秀傳統文化是中華民族的精神命脈，是涵養社會(huì )主義核心價(jià)值觀(guān)的重要源泉。近年來(lái)，我們堅持‘紅色記憶的革命題材’和‘優(yōu)秀傳統文化題材’兩條創(chuàng )作主線(xiàn)，以新時(shí)代的格局和情懷講好中國故事。”中國歌劇舞劇院院長(cháng)陶誠說(shuō)，“作為國家院團，我們有義務(wù)用文藝精品凝聚炎黃子孫的共同價(jià)值追求和夢(mèng)想期待，向世界展現中華民族的精神志氣。”
堅持創(chuàng )造性轉化創(chuàng )新性發(fā)展以精品奉獻人民
“堅持以精品奉獻人民，努力攀登藝術(shù)高峰。五年來(lái)，我們在探索民族歌劇、民族舞劇發(fā)展的道路上不斷前行。”陶誠說(shuō)，劇院緊緊扭住“打造精品”這根主線(xiàn)，扎根本土、深植時(shí)代，不斷提高作品的精神高度、文化內涵、藝術(shù)價(jià)值。
堅持以人民為中心的創(chuàng )作導向，每創(chuàng )作必“深扎”。民族歌劇《小二黑結婚》主創(chuàng )團隊赴山西左權，民族舞劇《昭君出塞》主創(chuàng )團隊赴內蒙古呼和浩特等，在深入生活、扎根人民的過(guò)程中，盡可能使歷史積淀和民族特色相結合，使傳統文化與當代文化有機融合。讓劇目接受觀(guān)眾檢驗，堅持邊演邊改，不斷打磨提升，精益求精，回歸藝術(shù)本體，凝煉藝術(shù)精華。
堅持創(chuàng )造性轉化、創(chuàng )新性發(fā)展，彰顯中華優(yōu)秀傳統文化精髓。在文化和旅游部指導下，復排民族歌劇《白毛女》，在致敬經(jīng)典、傳承經(jīng)典的基礎上，融合時(shí)代元素，彰顯經(jīng)典民族歌劇與時(shí)俱進(jìn)的生命力。民族歌劇《劉三姐》展現美麗的綠水青山和美好的傳說(shuō)，成為推動(dòng)文旅融合的有益嘗試。民族歌劇《玉堂春》用時(shí)代之法、提傳統之萃，嘗試將戲曲經(jīng)典改編成歌劇。如專(zhuān)家所說(shuō)，以傳統文化為本，將現代意識融入其中，重塑當代中國精神，是這些劇目取得成功的原因。
營(yíng)造勇攀高峰的創(chuàng )作環(huán)境，激勵演員爭做一流藝術(shù)家。劇院有針對性地為青年藝術(shù)人才授課，同時(shí)，為他們提供施展才華的舞臺和空間，舞劇《孔子》《趙氏孤兒》等啟用劇院青年編導。加強業(yè)務(wù)考核，將年度考核成績(jì)切實(shí)落實(shí)到平時(shí)角色挑選和演員優(yōu)勝劣汰中。“考核對演員來(lái)講是壓力，也是動(dòng)力。”考核評委、歌唱家楊洪基說(shuō)，“中國歌劇舞臺要求是非常高的，通過(guò)考核把業(yè)務(wù)再提高，向唱得好的演員學(xué)習，才可以在歌劇舞臺上勝任重要角色。”
開(kāi)拓海內外市場(chǎng)實(shí)現兩個(gè)效益雙豐收
在舞劇《孔子》全國巡演中，有一個(gè)可喜現象：購票觀(guān)眾以“90后”為主，“鐵粉”群已近4000人。據群主統計，近四成“粉絲”觀(guān)看演出10場(chǎng)以上，七成觀(guān)看5場(chǎng)以上。
在視頻彈幕網(wǎng)站嗶哩嗶哩上，中國歌劇舞劇院賬號成為青年網(wǎng)友關(guān)于中國風(fēng)藝術(shù)討論的主要陣地，《孔子》舞段《采薇》的播放總量已達到300萬(wàn)次；在新浪微博上，“我要去看舞劇《孔子》”話(huà)題1.3億人閱讀，16.5萬(wàn)人討論；在騰訊、優(yōu)酷、抖音、網(wǎng)易音樂(lè )甚至國外的Facebook、Youtube等平臺也有大量《采薇》視頻，被廣泛模仿。
年輕“粉絲”助力舞劇《孔子》成為演出界“爆款”，這讓陶誠思考良多：觀(guān)眾尤其年輕觀(guān)眾的藝術(shù)審美需要好的作品來(lái)引導；對于一出劇目而言，曲高和寡是無(wú)法真正實(shí)現社會(huì )效益的，只有在不斷地為人民群眾演出中，才能實(shí)現社會(huì )效益和經(jīng)濟效益相統一。
以精品開(kāi)拓市場(chǎng)、培養觀(guān)眾，劇院的改革之路越走越寬——
自2014年6月以來(lái)，劇院組織55個(gè)大中型團組赴美國、加拿大、意大利、希臘、法國、韓國、日本等近50個(gè)國家和地區演出181場(chǎng)，觀(guān)眾總人數約27萬(wàn)人次?！犊鬃印贰墩丫鋈贰囤w氏孤兒》等劇目在德國威斯巴登國家歌劇院、華盛頓肯尼迪藝術(shù)中心、悉尼歌劇院等世界級藝術(shù)殿堂亮相，基本實(shí)現“在主流劇場(chǎng)、面向主流人群、不靠送票”的對外商演模式。
為基層送文化種文化，推動(dòng)文旅融合發(fā)展。劇院近年赴基層開(kāi)展公益演出200余場(chǎng)，觀(guān)眾近30萬(wàn)人次；在浙江嘉興、河南蘭考等地設立大型創(chuàng )作采風(fēng)和文化幫扶基地。探索與地方政府合作模式，創(chuàng )作精品劇目在當地駐場(chǎng)演出，以“演藝+旅游”推動(dòng)文旅融合發(fā)展，如舞劇《昭君出塞》已成“昭君冢”駐場(chǎng)演出，舞劇《李白》成為馬鞍山市的文化旅游名片。
(責任編輯：張云文)
