敦煌展覽背后的東亞情緣
“中日韓敦煌文化交流成果展”正在甘肅省敦煌市展出，這是2021“東亞文化之都”中國敦煌活動(dòng)年的配套活動(dòng)，回顧了中、日、韓三國的敦煌文化交流合作歷程。
這是中日韓敦煌文化交流成果展現場(chǎng)。（新華社記者郎兵兵2021年4月9日攝）
甘肅畫(huà)院原副院長(cháng)段兼善介紹，中日韓文化淵源頗深。沿絲綢之路東傳的佛教，讓中日韓有了相近的文化底色。在絲路重鎮敦煌，佛教藝術(shù)繁榮，誕生了文化瑰寶莫高窟。日本還曾派遣隋使、遣唐使學(xué)習中國文化。20世紀初，大量藏經(jīng)洞文物流失海外，引發(fā)日韓等國學(xué)者關(guān)注。
在敦煌，有不少有關(guān)日韓的古代印跡。在敦煌壁畫(huà)中，有與日本法隆寺“神似”的建筑。在敦煌文獻中，有“滔滔海水無(wú)邊畔，新羅王子泛舟來(lái)”等詩(shī)句。
新中國成立后，敦煌加深了與日韓的文化交流。1958年，時(shí)任敦煌文物研究所所長(cháng)的常書(shū)鴻帶著(zhù)大批敦煌壁畫(huà)臨摹品前往日本展覽，并引發(fā)轟動(dòng)。在韓國舉辦的敦煌展覽中，復制洞窟等精美展品吸引了大批韓國各地民眾趕往首爾看展。
這是1997年日本長(cháng)崎、大分舉辦的“敦煌藝術(shù)展”.（敦煌研究院供圖）
“中日韓敦煌文化交流成果展” 舉辦地敦煌研究院敦煌石窟文物保護研究陳列中心，也緣起1958年日本舉辦的敦煌展。
陳列中心主任羅瑤介紹，那次展覽讓畫(huà)家、原日中友好協(xié)會(huì )名譽(yù)會(huì )長(cháng)平山郁夫極為震撼，此后他將目光投向敦煌，一生來(lái)到敦煌幾十次，為敦煌建立基金會(huì )、捐贈保護設備、長(cháng)期培養人才。
東京文化財研究所與敦煌研究院工作人員應用高清晰數碼相機對第53窟進(jìn)行三維攝影。（敦煌研究院供圖）
“陳列中心籌建于上世紀80年代，建設目的之一就是縮短游客在實(shí)體洞窟的參觀(guān)時(shí)間，保護文物本體。這一理念是非常先進(jìn)的。”羅瑤說(shuō)。
進(jìn)入21世紀，世界文化遺產(chǎn)莫高窟的國際交流進(jìn)一步加速。日本東京文化財研究所等機構的專(zhuān)家，與敦煌研究院加強了環(huán)境監測、文物數字化等科技領(lǐng)域的合作。韓國新羅文化遺產(chǎn)研究院等韓國機構也與敦煌研究院簽訂了合作協(xié)議。
“一帶一路”倡議提出后，“平山郁夫的絲路世界”“中韓緣·佛教藝術(shù)展”等來(lái)自日、韓兩國的展覽多次在敦煌莫高窟舉辦。
這是2019年10月舉辦的“中韓緣--佛教藝術(shù)展”展覽開(kāi)幕式現場(chǎng)。（敦煌研究院供圖）
日本駐華大使館特命全權公使志水史雄說(shuō)，中日文化交流傳統悠久。大量日本民眾通過(guò)紀錄片、赴華旅游等方式了解敦煌。除了傳統文化外，未來(lái)雙方可進(jìn)一步加強現代藝術(shù)、文物科技等領(lǐng)域的合作。
韓國駐華大使館公使銜參贊金辰坤說(shuō)，中國西部風(fēng)光、佛教文化吸引了大批韓國人來(lái)敦煌旅游。今年敦煌當選“東亞文化之都”,這將對深化兩國文化交流、促進(jìn)民心相通起到積極作用。（完）
(責任編輯：陳冬梅)
