“一般公認,東鄉族沒(méi)有文字。但通過(guò)調查我們發(fā)現,東鄉族文字是存在的,而且使用比例并不低。”東鄉族語(yǔ)言文字資源普查小組組長(cháng)馬兆熙說(shuō)。
甘肅省東鄉族文化研究會(huì )22日稱(chēng),經(jīng)過(guò)約一年時(shí)間的普查評估,民族語(yǔ)言工作者在民間搜集整理出了一批東鄉族文字,為傳承保護東鄉族優(yōu)秀歷史文化打下了基礎。
據介紹,東鄉族語(yǔ)言文字資源普查小組自去年初開(kāi)始,深入甘肅東鄉、臨夏、廣河、和政以及河西走廊地區等7個(gè)東鄉族鄉鎮,對東鄉族語(yǔ)言文字普查和分類(lèi)分級評估進(jìn)行田野作業(yè)。
記者了解到,這是甘肅第一次對東鄉族語(yǔ)言文字進(jìn)行系統、大規模的普查,重點(diǎn)突出人物訪(fǎng)談、音響記錄、小經(jīng)文和記音符號的使用以及雙語(yǔ)教學(xué),實(shí)地拍攝了東鄉族母語(yǔ)詩(shī)歌、民謠、諺語(yǔ)等。截至今年7月底,普查小組共計完成40.5小時(shí)的視頻資料,50.5小時(shí)的音頻資料,2280張圖片資料。
東鄉語(yǔ)是甘肅省特有民族東鄉族的語(yǔ)言,屬阿爾泰語(yǔ)系蒙古語(yǔ)族,距今約有700年的使用歷史。專(zhuān)家認為,受現代網(wǎng)絡(luò )、廣播電視、移動(dòng)等媒體普及以及官方語(yǔ)言漢語(yǔ)傳播的影響,東鄉語(yǔ)的生存與傳播受到前所未有的挑戰,這一語(yǔ)言的活力正在逐步降低,已經(jīng)顯露出瀕危語(yǔ)言的特征。
馬兆熙表示,如今東鄉族年青一代正在關(guān)注本民族語(yǔ)言問(wèn)題,本次普查小組包括27位來(lái)自蘭州大學(xué)、西北民族大學(xué)等高校的專(zhuān)家學(xué)者,成員八成以上都來(lái)自東鄉族。
“本民族學(xué)者的研究成果在學(xué)界認可度更高,更重要的是,這表明東鄉族語(yǔ)言學(xué)人才正在不斷涌現。”馬兆熙說(shuō)。