新華社蘭州11月9日電（記者張玉潔）記者從11月7日至9日在敦煌莫高窟舉行的“紀念藏經(jīng)洞發(fā)現120周年學(xué)術(shù)研討會(huì )”上獲悉，中國已掌握敦煌學(xué)的國際話(huà)語(yǔ)權。
這是莫高窟標志性建筑九層樓。新華社記者張玉潔攝
1900年，莫高窟藏經(jīng)洞被意外發(fā)現，出土了五六萬(wàn)件珍貴文物。由于國力衰微，約4萬(wàn)件文物流失海外?；诔鐾廖奈锖投鼗褪咚囆g(shù)，敦煌學(xué)逐漸成為一門(mén)“國際顯學(xué)”。20世紀80年代，流傳著(zhù)“敦煌在中國，敦煌學(xué)在國外”的說(shuō)法。
中國敦煌吐魯番學(xué)會(huì )會(huì )長(cháng)郝春文說(shuō)，經(jīng)過(guò)敦煌學(xué)人的奮力直追，到20世紀末，我國在敦煌學(xué)諸多領(lǐng)域占據了領(lǐng)先地位。“現在完全可以說(shuō)，中國已經(jīng)掌握了敦煌學(xué)的國際話(huà)語(yǔ)權。”
莫高窟窟區初冬景象。新華社記者張玉潔攝
盡管文物流失四海，但全球敦煌文獻圖版及釋文的整理編寫(xiě)工作基本都由中國人完成。“在胡語(yǔ)文獻研究等方面，國外仍有優(yōu)勢。但不可否認，無(wú)論你是哪國人，做敦煌學(xué)研究都得讀圖版。這是基礎、是標準，也是我們掌握國際話(huà)語(yǔ)權的重要標志。”郝春文說(shuō)。
敦煌研究院院長(cháng)趙聲良說(shuō)，幾代敦煌學(xué)人不畏艱苦，堅守開(kāi)拓，才使得敦煌學(xué)出現繁榮局面。
根據規劃，未來(lái)5年至15年，敦煌學(xué)頂尖專(zhuān)家將領(lǐng)銜完成“升級版”敦煌遺書(shū)全集編纂等8項重點(diǎn)工作，紅外攝像等新技術(shù)將與古老文獻結合，為人們呈現更多信息。同時(shí)，中國學(xué)者將繼續力促世界范圍內敦煌學(xué)的發(fā)展。
敦煌研究院副院長(cháng)張先堂說(shuō)，經(jīng)過(guò)幾代敦煌學(xué)人的研究，敦煌是什么基本搞清楚了，下一步就要解決為什么的問(wèn)題。絲綢之路，是敦煌背負的重大命題。
敦煌莫高窟藏經(jīng)洞。敦煌研究院供圖
北京大學(xué)教授榮新江說(shuō)，敦煌的價(jià)值不僅在于出土文物卷帙浩繁，更在于“它不僅僅是敦煌”。
“敦煌保存了其他地方早已失傳的中古時(shí)期政治、經(jīng)濟、社會(huì )等信息，又地處絲路咽喉鎖鑰。用敦煌的資料去研究絲綢之路，沒(méi)有一個(gè)地方可以比擬。”榮新江說(shuō)。
一個(gè)多世紀前流失的文物本體已成“歷史遺留問(wèn)題”。如今，中國力促藏經(jīng)洞文物以數字化形式重回故里，首個(gè)由中方主導的回歸項目正在籌備之中。（完）
(責任編輯：張云文)
